1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
Ito ay Shinji Fujisaki. Magsisimula na ngayon ang intern training.

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
Maaari mo bang pirmahan ito ngayon? OK?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Shinji?

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
Huh? Huh?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
ano?

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
Huh? Shinji talaga?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
Teka, bakit ka nandito?

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
May internship ako simula ngayon, okay?

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
May sahig ba talaga sa sahig?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
I've been working here since last year, kaya ganun ang nangyari.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
May nagkataon bang ganyan?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
Nagulat din ako.

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
Yoon Ji: Walang nagbago.

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
Medyo lumaki ba ang iyong impression?

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
nagtataka ako. Tamang-tama si Mew sa kanya.

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
So, magkakilala ba kayo?

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
Oo. Childhood friends kami.

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
Magkasama na kami simula elementary. Kaibigan sa pagkabata.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
Ang mga salitang iyon ang nagpasaya sa akin.

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
Medyo masakit, at natatandaan kong hinihiling kong mas mabuti pa iyon.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
Ang batang muling nabuhay

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
Napanaginipan ko si Miyu, ang nurse na kasama ko simula pa noong bata ako.

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
Dahil sa kanyang pagnanais na matupad ang kanyang mga pangarap, nasangkot din ako sa larangan ng medisina.
Sinusubukan niyang mamuhay sa kalye.

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
Gayunpaman, naging hiwalay kami dahil lumipat ang asawa ko sa lungsod.

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
Hindi ko akalain na magkikita pa kami sa ganitong lugar.

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
malaki

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
Lumalaki talaga ang mga ibon hanggang sa matanda na, di ba?
Ito ba ay sikat at totoo? salamat po

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
Malaki rin ang papuri sa akin ni Dr. Oshima.
ingat ka,

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Huwag kang umuwi.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
totoo ba?

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
Pinuri mo ba talaga ako? Gusto kong magsabi ka ng maganda.
Huh?

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
kasinungalingan?

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Pakiusap.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
Maaari mo ba akong tulungan sa Karuta?

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Oo. okay ka lang ba.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
salamat po. Oo.

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
See you later. Oo.

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
ano? Totoo ba ang sinabi mo? Huh?

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Ang guro?

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
Gusto ko sana siyang makita ulit, pero ang layo niya kahit sobrang lapit niya.

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
Oshima

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
Siya ay isang senior na doktor sa ilalim ng aking direktang pangangasiwa at napakabait.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
Ang kakayahang gumawa ng trabaho ay isang bagay na aking hinahangad.

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
Ang kanyang mga kasanayan ay hindi masama, ngunit siya ay tila kulang sa pagkaasikaso.
Kaya ayun

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
Sorry for risking your life, Fujisaki-kun, seryoso ako.

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
Sasamahan na kita. Palagi akong masipag.

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
Well, inaabangan ko siya.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
Pinuri niya ako.

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
Medyo kakaibang makita ang nakangiting mukha na iyon din kay Professor Oshima.
Ito ay masakit

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
salamat po

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
Sa oras na iyon, si Yokuichi

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
Oo, naalala ko na sabay kaming nagpunta para makita ang mga cherry blossom.

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
Iniligtas ako ni Shinji ng isang lugar bawat taon.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
Ito ay medyo mahirap. Madaling araw na at malamig sa labas.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
Ngunit ito ay masaya.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
Noon, tumawa ako nang hindi nag-iisip.

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Um, oo.

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Oo.

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
sorry. Ito ay wala.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
ano?

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
Nagbago ba ito mula noong sinaunang panahon?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
Matagal ko na itong mahal.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
Simula nung bata ako, sa tuwing tumatawa siya, my
mundo

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
Medyo lumiwanag, pero hindi ko masabi. Kung gagawin ko, ito ay masisira.

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
Ang relasyon namin bilang mga childhood friends, na pakiramdam ko ay magkikita kami, at ang kasalukuyang distansya sa pagitan namin, lahat.
Oh

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
Mr. Tori, ang iyong reputasyon ay talagang maganda kamakailan. Ang iyong ngiti ay lunas sa lahat ng uri ng sakit.
Ku

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Ito ay gamot.

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
Teacher: Hindi totoo yan. Joke lang naman. Hindi ito biro.
walang laman sa site

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
Ang mga taong maaaring magbago ng kanilang isip ay tunay na mahalaga. salamat po.

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
Miyu, Otori-san Salamat sa iyong pagsusumikap. Salamat sa iyong pagsusumikap.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
Trabaho?

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Hindi ka ba uuwi?

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
Hmm, hmm, medyo matatagalan lang.

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
Bakit hindi ko masabi palagi na sabay tayong umuwi?
Kung gayon, salamat sa iyong pagsusumikap.

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
Oo, salamat sa iyong pagsusumikap.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
Hindi ka pa ba umuuwi? Pwede ka nang umuwi. See you bukas.
araw

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
Ginoong Oshima

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
Ngunit, hindi, hindi iyon makatuwiran.

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
Dapat akong pumunta at bumalik kaagad.

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
Hindi, hindi

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
Kung may nakita man ako, sigurado ako
hindi makabawi

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
As far as Miyu is concerned, siguradong hindi iyon ang kaso.

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
Oh

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
Pagkapagod

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
Salamat sa iyong pagsusumikap.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
Si Mr. Otori ay palaging napakaseryoso. Kailangan nating isulong ang bukas.
Dahil hindi ako makakapunta, nakikita ko.

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
Ngayon ko lang nakilala si Fujisaki-kun, isang intern doon.
Ha

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
Childhood friend, tama ba?

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
Oo, nagde-date ba kayo?

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
Hindi, para lang ito sa sumo wrestling. tama yan.

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
Hindi, tama?

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
Nakatitig si Furisaki-kun kay Otori-san.
Mula sa

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
Akala ko nga, pero hindi pala.

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
Naku, gumaan ang pakiramdam ko.

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
Teacher ka

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
Siya ay isang mahusay na nars, kapwa ng mga pasyente at iba pang mga doktor.

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
Malakas na tiwala

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
Maraming salamat. Iniisip kita simula nang lumipat ka.
Nangyari ito

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
Ang mga guro ay may mga hangarin din para sa pag-unlad.

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
Okay lang na irecommend ko ito sa head nurse.

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
Kung isa kang head nurse sa iyong edad, hindi ba magandang paraan iyon para ma-promote?

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
Pero teka lang, wala namang kinalaman si Fujisaki-kun, di ba?

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
Oo hindi pero pagkatapos

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
Sa totoo lang, gusto ko si Otori-san.

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
Si Ginoong Otori, na naging isang malaking ibon, ay iniisip din ako nang walang poot.
Sho

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Mangyaring huminto.

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
Nandiyan pa si Fujita-kun... Ah, ayos lang. Ah, nakauwi na ako
Dahil yun ang nasabi ko.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Huh?

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
Hotel-san, pasensya na lang. itigil mo na

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Pakiusap.

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
Mangyaring huminto. naiintindihan ko.

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
Pinipilit kong alisin ang aking kalungkutan sa pamamagitan ng paglulubog sa aking sarili sa trabaho.
ginawa ko.

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
Hindi ganoon ang kaso.

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
gusto kita.

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
Let's check Misaki-kun, anong tinitingin-tingin mo?

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
Ang nakikita ko ngayon ay ang pasyenteng nasa harapan ko diba? Mga alaala sa nakaraan.
Hindi, hindi.

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Salamat sa iyong pagsusumikap.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
Kalmado ito kapag kausap mo si Pearl.

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
Si Otori naman.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
Maaari mo itong tingnan pag-uwi mo.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
tingnan mo.

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
Sa tingin ko ginagawa mo ang iyong makakaya.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
salamat po.

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
Nakakapanatag na marinig ang isang bagay mula kay Pearl.

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
anong nangyari?

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
Ang mga salitang "Hindi, nandito ako" ay hanggang sa aking lalamunan, ngunit hindi ko marinig ang mga ito.

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
Hindi ako makatakas, kaya tumakbo ulit ako palayo.

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
anong nangyari?

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
Hindi ba medyo malamig mula noon?

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
Maging mas tapat sa iyong nararamdaman

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
Mas mabuting maging

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
Hindi ba't iyon ang sinabi mo?

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
ako

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
I guess gusto mo yan.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Mangyaring pag-isipan ito

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Ito ay hindi mabuti

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
Kung gayon, maging maayos ka.

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
Oo

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
Kung hindi mo ito sasabihin sa mga salita, hindi ito ipapaalam.

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
Pero

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
Mahina ang puso ko, kaya hindi ko masabi sa salita.
Ito ay mainit

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
Sinadya ni Mr. Oshima na ipakita sa akin ang ginawa ni Mute.
Sinusubukan ko na

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
Hindi ako naniniwala hindi ako naniniwala

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
Bakit hindi mo ipakita sa kanya kung saan mo kinakausap ang iyong ama?

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
Di ba exciting yun?

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
Bibigyan ka ng parmasya ng isa pang reseta, kaya mangyaring maghintay ng ilang sandali.
Pakiintindi.

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
maraming salamat po. humihingi ako ng tawad.

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
wala akong laman

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
Ginoong Fujisaki Oo

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
Ano ang pinagkakaabalahan mo lately? Handa ka bang gawin ang anumang bagay?

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
Ikinalulungkot ko, ngunit ang mga doktor ay hindi dapat madala ng emosyon.

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
anong tinitignan mo

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
Na

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
Oh, baka iniisip mo si Mr. Otori.

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
anong gusto mo

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
Walang ganyanan. Childhood friends lang kami nila.
Hindi.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
Well, maganda iyon.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
Dahil hindi ko masabi sayo ang totoo

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
Hindi sigurado.

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Hmm

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
Bakit ka nakatingin sa baba?

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
Itigil na natin ito pagkatapos ng lahat

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
Ikaw

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
Hindi ko inaasahang lalabas sa bibig ng isang tao ang mga ganyang salita, pero ito ang nasabi ko.

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
Kahit hawakan kita, wala akong sama ng loob.

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
Yan ang ginagawa ko.

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
Please feel good about me.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
Kamangha-manghang mga kalakal

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
Simula noong araw na nilunok ko ang mga salitang iyon, pinagsisihan ko na.
Umiyak siya dahil siya

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
Hindi ko kasalanan, Propesor Oshima, kasalanan ko.
Ang init kasi

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
Naniwala siya sa mga salitang iyon dahil tumakas ako.
Susunod

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
Hindi

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
Gawin ang iyong makakaya?

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
Wala akong masabi hanggang sa matapos, pero umalis na siya sa aking katahimikan.
ginawa ko

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
Hindi na ako makakabalik